sticking point
英 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
美 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
n. 分歧点; 症结
Collins.1
牛津词典
noun
- 分歧点；症结
something that people do not agree on and that prevents progress in a discussion- This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
- This was one of the major sticking points in the negotiations.
柯林斯词典
- N-COUNT (讨论或谈判中的)僵持点，障碍;(问题的)症结
Asticking pointin a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. Asticking pointis also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.- The main sticking point was the question of taxes.
主要的症结是税收问题。
- The main sticking point was the question of taxes.
英英释义
noun
- a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
双语例句
- Another sticking point is the Kyoto protocol, which has turned from being regarded as a cornerstone of climate policy by many developed country signatories into being a millstone round the neck of the talks.
另一个棘手的地方是京都议定书，该条约曾被许多签约发达国家视为气候政策的基石，现在却成了套在谈判脖子上的枷锁。 - A major sticking point has been the lifetime job guarantees the union wants to preserve and management wants to end.
一个主要的争执点就是工会想要保留，管理方却想取消的终身工作保险的问题。 - That is a key concession on perhaps the biggest sticking point: U.
美国在这个可能是双方最大的分歧点上作出了重要让步。 - On the foundation of summarizing the research findings of the Homunculus nebula, we bring forward that the sticking point to solve this question is the initial condition.
本文在综述了这些研究结果基础上，提出了解决星云形成机制的关键问题是确定初始条件，即应该先研究该恒星大爆发前星云的密度分布。 - The sticking point is, we should believe that engineer could be a member of rank and fashion, instead of down with the rank and file!
其附带的观点是，我们应该相信工程师能成为上流社会中的一员，而不是降为平民百姓。 - The sticking point is how to achieve them.
关键在于如何实现这些目标。 - Jerusalem Problem in the Middle East Peace Talks: Sticking Point and Perspective
中东和谈中的耶路撒冷问题：症结与前景 - But no case is easy. There's always a sticking point.
但没有一个个案是容易解决的，仲裁中总有症结。 - Another sticking point is the authorities 'plan to buy convertible preferred shares in banks deemed to be in need of capital following the stress test.
另一个症结点在于，对那些在压力测试后被认为需要资金的银行，政府计划购买其可转换优先股。 - It could have sparked a bitter battle and ended up a laughable sticking point at the talks but the Russians backed down.
本来这可能导致一场小纷争，结果却成了这次会谈中好玩的症结俄罗斯人最后让步了。